Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für avareza

aviditàEd è proprio l' avidità a causare i problemi di cui vorrei parlare ora. Na realidade, estamos perante um desses problemas que provêm da avareza. Dobbiamo sfruttare questo slancio e limitare l'avidità dei settori finanziari e bancari. Temos de aproveitar o momento e restringir a avareza dos sectores financeiro e bancário. L'uomo della strada non deve subire le conseguenze della miopia delle banche e dell'avidità degli speculatori. Os cidadãos não devem sofrer as consequências da falta de visão dos bancos e da avareza dos especuladores.
avariziaRealpolitik non è necessariamente sinonimo di avarizia. A "Realpolitik" não é obrigatoriamente sinal de avareza. Sorge spontaneo chiedersi, per ricalcare un proverbio svedese: l'avarizia è nemica della saggezza? Vem aqui a propósito invocar a expressão sueca: a avareza estará a trair a sensatez? Devo dire, onorevoli deputati, che l'ammontare degli stanziamenti è davvero considerevole e che la parola avarizia è inadeguata. Em dotações para autorizações, meus Senhores e minhas Senhoras, o número é, devo dizê-lo, realmente muito impressionante e não se poderá decerto falar de avareza.

Wörterbuch